AISubs v3.7
Hello! I'm Miyarin, first class Miyari of NMB48!
I'm Shiawaria, second class Shiawaria!
And together we are...
Miyawaria!
Yay!
Yes! We're finally here again, but...
Yes! Today we can hear the birds singing!
That's right!
Since this morning, we've been...
What do you call it?
Going to the square...
It's our first time going outside!
It's our first time filming outside! Yay!
Yay!
Miyawari has evolved, hasn't she?
Yes, I'm glad!
So...
If I were to give you a synopsis of last time...
Yes?
It was like a nose-to-mouth battle of "let's drink yogurt"
It was pretty bad, wasn't it?
Yes, yes, yes!
I messed up quite a bit, but...
In the end, it was a draw, and the staff won!
We often end up doing things we don't know how to do!
That's right!
So this time, we're going to have a proper battle...
Yes!
And decide who's the leader!
We will!
Yes! This time we're going to win!
Since we're losing right now...
That's right, you two!
So, this time...
Ta-dah!
Oh! Is it a whistle?
Yes, what is it?
Well, as you can see this time...
Yes!
It's a 50 meter run!
What?!
Here?!
Yes!
From this white line...
Yes!
To that white wall...
Well, it's about a 50 meter run.
Ah! There's 25 meters...
25 meters...
So you go and come back, right?
Yes!
You touch that white wall and come back...
The one who came back and was faster...
Will be the leader!
Oh!
Are you good at running?
Yes!
That's...
A question...
Right?!
Well, me too...
Really?!
Yes, but...
There's a little obstacle over there...
That's right!
It's like...
There's a source...
And in front of that white wall...
There's a little water...
Well, you know...
It's like an obstacle course...
I hope you enjoy it!
Well, which one do you want to start with?
Rock-paper-scissors!
Alright!
Well, you go first!
Yes!
Well...
Are you ready?
Eh?!
I'm ready!
Let's do it like this!
Oh! That's right!
Crunching start?
I've never done it before...
You've never done it before?
But it's like track and field...
Track and field?!
I think you can do it!
Well...
It's Yamaina's...
Challenge!
Yes!
Are you ready?
Oh, wait!
Eh?! Wait a minute!
About position...
Sorry!
About position...
Ready...
You can do it!
Goal!
My hands are white!
The time is...
13.38 seconds!
How was it?
But 50 meters is always 9 seconds.
You are slower than I thought.
It's quite soft.
I see.
I took off my shoelaces.
Was it soft?
Yes, it was.
And your hands are white.
Really?
My hands are white.
Well...
Yuri is going to cut this.
If it's 13.37 seconds, I win, right?
That's right.
OK.
I'll do my best even if it's 0.01 seconds.
13.37 seconds...
The first start is important.
So I'll continue.
I don't know how to use it.
I'll show you.
Wait a minute.
Thank you.
Push the button on the right and hold it with your right hand.
OK.
I'll do it.
Miuri is going to start.
Yes, I'll do it.
I'll do it.
Ready...
Focus!
Ready...
You are faster than I thought!
What's going on?
Time!
11 seconds 47!
We did it!
That was fast!
You can run, right?
Yes.
I'm going to put all of today's numbers here.
You did your best today.
I did my best today.
It's only the beginning.
It's already hard.
So, the leader is Miolin.
I did it!
We won thanks to you!
We will continue our next video!
Bye bye!